Юань улсын үеийн монгол хатны булшны бичээс

3. yüz yigirmi säkiz yïlïnta türk saqïš

4. yïlan yïl üčünč ay toquz yangïta taytuluq

5. yoanis sïm-ša-nïng ešligi ališbaq qatun

6. otuz üč yašïnta tängri yarlïgïn bütürdi

7. yaš qotdï ät-özi bu sin qaβra ičintä

8. kizländilär özüti mängü uštmaqa-taqi

9. sara repqa rahel arïg qunčular birlä yurt

10. orun tutup mängi mängi at yangï bolsun

11. ür käč ödlärkä tägi yat qïlïlmïš bolsun

12. [Сирээр] amen yin wamen

Орчуулсан (Ню Жуцзи)
1317 онд Янжоу хотод үйлдэгдсэн булшны бичээс нь Сири-Уйгур-хятад хэлээр бичигдсэн байдаг байна.Энэхүү булшны чулууг 1981 оны 11 сарын 14 ны өдөр нэгэн тариачин олсон гэнэ. Энэхүү бичээсийн Уйгур хэлээр бичсэнийг нь орчуулбал
/ Сири хэлээр/ Бидний Эзэн Есү Мисхагын / Есүс Христын/Нэрээр.
/ Уйгур хэлээр/
Александ хааны тооллын 1628 он /1317 он/ Түрэгийн тооллын Могой жилийн гурван сард Юуаныс /Ионна/ Самшагын хатан ,хатагтай Алышбаг /Элизабет/ гучин гурван насандаа Дайду /Бээжин/ хотноо Тэнгэрийн зарлигыг биелүүлээд амьдралаа төгсгөв. Энэхүү булшны дотор түүний биеийг онголов.Харин түүний сүнс нь Тэнгэрийн орноо ариун эмэгтэйчүүд болох Сара / Абрахамын эхнэр/ Ребека / Исаакийн эхнэр/ ба Рахел / Яковын эхнэр/ нарын хамт өөрийн гэрт орших болно.Түүний нэр алдар нь үргэлж шинээрээ түүний үр удамд дурсагдах болтугай.Амен .Тиймээ мөн Болтугай.