LOVE YOU LIKE A LOVE SONG – ХАЙРТАЙ ШҮҮ, ЧАМДАА ХАЙРТАЙ

SELENA GOMEZ                СЕЛЕНА ГОМЕЗ

{Селена Гомез нь Америкийн нэрд гарч яваа шинэ залуу дуучин юм. Түүний  дуулсан  “ХАЙРЫН ДУУНД ДУРТАЙ ШИГЭЭ ХАЙРТАЙ ШҮҮ ЧАМДАА” гэдэг дууг орчуулснаа  уншигчиддаа  сонирхуулж байна. Ж. Оюунцэцэг}

 

LOVE YOU LIKE A LOVE SONG.
ХАЙРТАЙ ШҮҮ, ЧАМДАА ХАЙРТАЙ.

 

It’s been said and done, every beautiful thoughts been

already sung and I guess right now, here’s another one

So your melody will play on and on with the best of ‘em

You are beautiful like a dream come alive, incredible

A sinful miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby

Сайхан бодол,шинэ санаа бүгдийг хэлчихсэн

Сайхан бүхнийг  дуулчихсаан,дуусгачихсаан,гэхдээ л,

Чиний уянга бүхнээс илүү ,илүүтэй.

Чинхүү хүсэл  шиг л тодроод ирдэг дээ.

Чи минь гайхамшигийн дээд,намайг аврагч од шүү,

 

Чи минь ойлгоорой доо.

 

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

 

Хайрын дуунд хайртай шигээ

Хайртай чамдаа хайртай,хайр минь хайр минь.

Хайрын дуунд хайртай шигээ

Хайртай чамдаа хайртай,хайр минь хайр минь.

 

 

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony.

There’s no way to describe what you do to me.

You just do to me, what you do and it feels like I’ve been rescued, I’ve been set free

I am hypnotized by your destiny

You are magical, lyrical, beautiful. And you are

And I want you to know, baby

 

Чиний аялгуу цээжинд минь үргэлж эгшиглэнэ.

Миний толгой яаж сэргэснийг хэлэх аргагүй.

Би чөлөөтэй сэтгэж ,эрх дураараа байна.

Чиний аясаар урам минь сэргэн сэргэнэ.

Чиний дуунд уяран уяран уусна.

Шидэт,уянгат,гоо үзэсгэлэнгийн дээд шүү,чи минь.

 

Чи минь ойлгоорой доо.

 

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

 

Хайрын дуунд хайртай шигээ

Хайртай чамдаа хайртай,хайр минь хайр минь.

Хайрын дуунд хайртай шигээ

Хайртай чамдаа хайртай,хайр минь хайр минь.

 

 

No one can pause, you stand alone to every record I own.

Music to my heart, that’s what you are.

A song that goes on and on

 

Эгшиг дууны минь дүр шүү, чи

Элэг  зүрхэн дэхь хөгжим  шүү,чи.

Энэ хайрыг минь  хэн ч  тасалж  чадахгүй  дээ.

 

I, I love you like a love song, baby

And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

I, I love you like a love song, baby

I love you like a love song.

 

Хайрын дуунд хайртай шигээ

Хайртай чамдаа хайртай,хайр минь хайр минь.

Хайрын дуунд хайртай шигээ

Хайртай шүү чамдаа л хайртай.

 

Орчуулсан ЖАМСРАНДОРЖИЙН  ОЮУНЦЭЦЭГ