Хянах самбар дээр юуных нь мэдэгдэхгүй гэрэл асаад байна уу

  Бичигч миний бие саяхан машинаа солив.  Сайжруулсан гэх юм уу даа.  Гэтэл юу нь мэдэгдэхгүй олон гэрэл хянах дээр нь асах болсон. Эхлээд нэг гэрэл аслаа. Засварчинд хандлаа, оношлууллаа, засуулав.  Шинэхэн авсан унаагаа эхнээс нь сайхан эдлэх  гэж хичээж л явна. Гэтэл сарын дараа нөгөө гэрэл нь  хоёр болж бас л засварчны  оношлосны дагуу засуулав.  Дахин хоёр хоноход   нөгөө гэрэл дөрөв болов.  Чухам юуных нь гэрэл асаад, анхааруулаад байгааг нь ёстой чөтгөр л мэдэх байх. Засварчид ч мэдэхээ байсан.

Иймд надтай адил байдалд байгаа жолооч нарт  энэхүү орчуулгыг зориуллаа.

Танд хэрэг болох нь гарцаагүй.

1)    Fog light (front) – Манангийн гэрэл (урд)

2)    Power steering warning light  – Жолоодлогын асаалтын анхааруулах гэрэл

3)   Fog light (rear) – Манангийн гэрэл (арын)

4)   Washer fluid low – Угаагч шингэний түвшин бага

5)   Brake pad warning – Тоормозны наклаад анхаарах /нимгэрсэн/

6)   Cruise control on – Аяллын хяналт асаах *

7)   Direction indicators – Чиглэлийн заагуур

8)   Rain and light sensor – Бороо болон гэрэл гэгээ мэдрэгч *

9)   Winter mode – Өвлийн орчинд *

10) Information indicator – Мэдээллийн заагч *

11)  Glow plug/diesel pre-heat warning – Халаагуур улайсах/дизель халаагуурын анхааруулга *

12)  Frost warning – Цан хярууны анхааруулга

13)  Ignition switch warning – Асаагуурын анхааруулга *

14)  Key not in vehicle – Асаагуур түлхүүр алга

15)  Key fob battery low – Асаагуур түлхүүрийн зайн цэнэг бага

16)  Distance warning – Зайн /ойртолт/ анхааруулга

17)  Press clutch pedal – Педал гишгэж авах

18)  Press brake pedal – Тоормозны педал дарах

19)  Steering lock warning – Хүрдний түгжээний анхааруулга

20) Main beam headlights – Үндсэн гэрлийн тусгал /холын тусгал/

21)  Tyre pressure low – Дугуйны даралт бага

22)  Sidelight information – Хажуу гэрлийн мэдээлэл

23)  Exterior light fault – Гаднах гэрлийн гэмтэл

24)  Brake lights warning – Тоормозны гэрлийн анхааруулга

25) Diesel participate filter warning – Дизелийн шүүлтүүрийн анхааруулга

26) Trailer tow hitch warning – Чиргүүлийн холбоосын анхааруулга

27) Air suspension warning – Агаарт буйн анхааруулга /машины тогтвортой байдал алдагдсан/

28) Lane departure warning – Нарийн замын анхааруулга

29) Catalytic converter warning – Зөөлөн яндангийн битүүмжлэл алдагдсан анхааруулга

30) Seat belt not on – Хамгаалах бүс бүслэгдээгүй

31)  Parking brake light – Зогсоолын тоормозны гэрэл

32)  Battery/alternator warning – Аккумляторын цэнэгний анхааруулга

33)  Parking assist – Зогсоолын туслах /зай/

34) Service required – Засвар үйлчилгээ шаардлагатай

35) Adaptive lighting – Гэрлийн тохируулга /хол ойр/

36) Headlight range control – Гэрлийн шилжүүлэлт өөрчлөлт /дугуйрсан зам дээр/

37) Rear spoiler warning – Арын салхины хамгаалалтын анхааруулга

38) Convertible roof warning – Эвхэгддэг дээврийн анхааруулга

39) Airbag warning – Хамгаалах дэрний анхааруулга

40) Handbrake warning – Гар тоормозны анхааруулга

41)  Water in fuel filter – Шатахуунд ус байна /чанаргүй шатахуун/

42) Airbag deactivated – Хамгаалах дэр ажиллахгүй байна

43) Fault problem – Гэмтэл эвдрэлийн асуудал байна

44) Dipped beam headlights – Туслах гэрэл /ойрын гэрэл/

45) Dirty air filter – Агаарын шүүр бохирдсон

46) Eco driving indicator – Эко жолоодлогын заагч

47) Hill descent control – Налуу газрын хяналт

48) Temperature warning – Температурын анхааруулга /хөдөлгүүрийн хөргөлтийн систем/

49) ABS warning – ABS тоормозны системийн анхааруулга

50) Fuel filter warning – Бензин шүүлтүүрийн анхааруулга

51)  Door open – Хаалга онгорхой

52)  Bonnet open – Капот хаагдаагүй

53)  Low fuel – Шатахуун бага байна

54) Automatic gearbox warning – Автомат хурдны хайрцгийн анхааруулга

55) Speed limiter – Хурдны хязгаарлагч

56) Suspension dampers – Амортизатор ажиллахгүй байна

57) Oil pressure low – Тосны даралт /Моторын тос/ бага байна

58) Windscreen defrost – Салхины шилний цан арилгах

59) Boot open – Багажны таг нээлттэй байна

60) Stability control off /ESP/ – Тогтвортой /халтиргаа гулгаатай үед/ байдлын хяналт

61)  Rain sensor – Бороо мэдрэгч

62) Engine/emissions warning – Хөдөлгүүр даралт/дулааны анхааруулга

63) Rear window defrost – Арын цонхны цан арилгах

64) Auto windscreen wiping – Салхины шилний автомат арчигч